UML diagrams express each concept once ... I use a custom MEF export attribute that also indicates the UML type (class, enum and so on) the template works with. This takes some setup. The first step ...

Even though I have Team Suite MSDN subscription, since we run VS2008 apparently we can't use the "reverse engineer solution to Visio UML class diagrams" functionality that VS2005 had. Thanks ...