We can compare emotions and experiences, and perhaps even feel thrilled to know that writer or celebrity a little better. But to be successful, a diary doesn’t need to go on to sell millions.