Doncic’s return reopens the wound for Mavs fans who have detached themselves from the franchise since the February trade.