While outsourcing certain business functions can free up teams to work on other tasks, businesses leaders should take care in what they hand off.