A case against rightwing influencer Andrew Tate over claims of physical and sexual abuse is set to feature arguments about “coercive control” for the first time, the High Court in London has heard.