John Legend opened up about his favorite song to sing — and how it ties to his late grandmother — while chatting with ...