The states' lawsuit claims that Musk has "roamed through the federal government unraveling agencies, accessing sensitive data ...