Buffer overflow exploits frequently lead to system compromise, CISA warns, posing significant threats to system reliability, data integrity, and overall cybersecurity.