In 2023, Beyoncé made history when she became the most decorated artist in Grammy history — but her complicated relationship with the Recording Academy dates back more than two decades.