Kendrick Lamar. Drake. Lady Gaga. The charts of music streaming services pretty much all look the same these days, with familiar names dominating the top spots—except on up-and-coming Spotify ...