From "The Host" to "Mickey 17," the beloved Korean director has a perspective and way of seeing the world that's all his own.