When poet Langston Hughes set about retelling the story of the birth of Jesus in “Nativity,” he found parallels with the African American experience. The show celebrates a figure whose arrival ...