The remains of a woman known as "Falls Road Jane Doe" — found in a wooded area nearly 30 years ago — have been identified.