The restaurant’s first expansion is set to debut in the former One Fifth space (1 Fifth Avenue, at West Eighth Street) in what had been Marc Forgione’s revival of the storied Italian ...