Since as early as the 1680s, editors – for fear of offending the good taste of the reader or other proprieties, or simply being discreet – have …